EN
ホーム
会社紹介
  • 会社概要
  • シニアパートナー
  • 受賞歴
  • オフィス
  • 弁理士・弁護士紹介
    取扱業務
    業務グループ
  • 機械部
  • 電気学1部
  • 電気学2部
  • 化学・生物技術部
  • 日本一部
  • 日本二部
  • ドイツ部
  • 法律部
  • 商標部
  • ニュース・文章
  • トピック
  • 業界ニュース
  • 文章
  • 事例速報
  • アクセス

    概略:

      (1)当社での業務内容:

      特許及び実用新案に関する、新出願段階での明細書翻訳、チェック、中間処理段階での拒絶理由への応答、明細書作成。

      (2)職歴:

      日系企業にて知財担当として発明提案の収集、特許性有無検索・判断、明細書作成、技術者への特許知識教育などの業務を担当。また、150件以上(合計300万字以上)の特許明細書(日→中)の翻訳経験有り。

      2011-  :永新専利商標代理有限公司

      (3)業務上の特徴:

      責任感が強く、常に高いサービス意識を持つよう心掛けています。

    学歴及び研修:

      2001-2005:瀋陽化工大学        電子情報工程学科 工学学士

      2005-2006:中国科学技術大学      自動化学科

      2006-2008:中国科学院瀋陽自動化研究所 計算機応用研究科 修士

    職業資格:

      中華人民共和国弁理士資格(2012)

    技術分野:

      電子、半導体、機械、通信

    業務分野:

      特許(専利出願、明細書作成、復審)

    会員資格:

      中華全国専利代理人協会

    使用言語:

      日語, 中文